1 00:00:08,801 --> 00:00:11,638 [ΚΛΙΚ ΚΑΙ ΧΤΥΠΕΙ ΚΟΥΔΑΝΙ] 2 00:00:22,899 --> 00:00:25,735 - ΑΛΛΑ ΜΠΑΤΜΑΝ, Χτες το βράδυ, ΦΟΡΕΣΕΣ ΤΗΝ ΠΡΑΣΙΝΗ ΦΟΡΕΣΗ, 3 00:00:25,944 --> 00:00:27,695 ΚΑΙ ΑΠΟΨΕ, ΦΟΡΑΣ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ. ΓΙΑΤΙ; 4 00:00:27,904 --> 00:00:29,322 - ΠΡΕΠΕΙ, ΡΟΜΠΙΝ. 5 00:00:29,531 --> 00:00:33,368 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΑΣΩ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΧΡΩΜΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ BATMAN ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ. 6 00:00:41,793 --> 00:00:43,878 [ΣΤΥΡΗΜΑ] 7 00:00:47,340 --> 00:00:48,925 [ΕΚΡΗΞΗ] 8 00:00:49,133 --> 00:00:50,969 - ΣΕ ΠΙΑΣΑΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟΧΕΡΗ, ΠΥΡΟΧΕΡΑ. 9 00:00:51,177 --> 00:00:54,430 - ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΥΡΟΜΠΛΕ ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 10 00:00:54,639 --> 00:00:58,393 - ΜΠΑΤΜΑΝ, ΧΡΩΜΑΤΙΣΕ ΜΕ ΑΠΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟ. 11 00:00:58,601 --> 00:01:00,478 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 12 00:01:00,687 --> 00:01:04,482 ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΡΙΣΜΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΙΔΙΟΥ ΧΡΩΜΑΤΟΣ. 13 00:01:04,691 --> 00:01:07,026 ΑΥΤΗ Η ΡΑΜΠΑΖΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΤΟΞΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΠΥΡΟΛΑΔΑ. 14 00:01:07,235 --> 00:01:09,946 - ΕΞΥΠΝΕΣ ΠΛΕΟΝ ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΦΟΡΕΣΗ ΣΑΣ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ 15 00:01:10,154 --> 00:01:11,948 ΝΑ ΕΞΟΥΔΕΝΤΡΩΘΕΙ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΟΥ, ΜΠΑΤΜΑΝ. 16 00:01:12,156 --> 00:01:16,744 ΑΛΛΑ ΞΕΧΝΑΤΕ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΩΝ ΧΙΛΙΩΝ ΦΩΤΩΝ! 17 00:01:18,162 --> 00:01:21,457 - ΠΑΓΩΤΟ HOLY NEAPOLITAN. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 18 00:01:21,624 --> 00:01:25,878 - DYNAMIC DUO, ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΤΟΞΟΥ! 19 00:01:29,591 --> 00:01:31,175 - ΩΧ! - ΩΧ! 20 00:01:31,843 --> 00:01:33,136 [ΣΚΡΑΤΙΣΜΑ] 21 00:01:33,344 --> 00:01:36,264 ΚΑΘΕ ΧΡΩΜΑ ΕΧΕΙ Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΔΥΝΑΜΗ. 22 00:01:39,392 --> 00:01:40,810 ΟΧΑ! 23 00:01:41,019 --> 00:01:43,938 - ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΟΙΚΙ ΜΟΥ, ΚΑΠΩΤΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ. 24 00:01:44,147 --> 00:01:45,607 - ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ 25 00:01:45,815 --> 00:01:49,193 ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗ ΦΟΡΕΣΗ ΜΟΥ. 26 00:02:00,079 --> 00:02:01,456 ΩΧ! 27 00:02:02,123 --> 00:02:03,625 - ΟΧΙ! 28 00:02:03,791 --> 00:02:05,501 - ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΟΥ ΦΙΛΕ... 29 00:02:05,668 --> 00:02:06,711 ΩΧ! - ΟΟΦ! 30 00:02:06,878 --> 00:02:09,213 - ΕΚΕΙ ΜΕΝΕΙ. - ΩΧ! 31 00:02:09,380 --> 00:02:11,174 [POP] 32 00:02:12,842 --> 00:02:15,553 - ΕΥΤΥΧΩΣ, ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ. 33 00:02:15,762 --> 00:02:19,766 - ΑΛΛΑ ΦΥΓΕΙ Ο ΦΙΦΙΦΛΑΙ ΑΝΕΒΑΤΕ ΜΟΝΙΜΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. 34 00:03:02,600 --> 00:03:05,019 [ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ] 35 00:03:08,106 --> 00:03:10,191 - ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΠΑΓΟ. 36 00:03:10,400 --> 00:03:15,029 - ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ, ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΙΤΑΜΕ 10 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΜΠΛΑΚΓΚΕΪΤ. 37 00:03:16,698 --> 00:03:19,742 - ΕΧΩ ΦΑΓΟΥΡΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΔΟΧΗ, ΜΠΑΤΜΑΝ. 38 00:03:19,951 --> 00:03:23,204 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 39 00:03:23,413 --> 00:03:25,415 [ΚΛΑΝΚ] 40 00:03:25,623 --> 00:03:27,208 - ΑΑΧ! 41 00:03:27,375 --> 00:03:30,086 - Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΚΑ ΜΑΤΙΑ; ΔΡΟΣΕΡΟΣ! 42 00:03:31,546 --> 00:03:33,589 - ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ; - ΔΥΣΤΥΧΩΣ. 43 00:03:33,798 --> 00:03:36,300 - ΠΡΟΣΕΧΕ ΜΠΑΤΜΑΝ. ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ "WHO'S WHO" 44 00:03:36,509 --> 00:03:39,095 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΚΑ ΜΑΤΙΑ, AKA PHILIP REARDON, 45 00:03:39,303 --> 00:03:41,347 ΗΤΑΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΣΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ. 46 00:03:41,556 --> 00:03:43,266 - ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΕΙΧΑΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΜΠΑΤ-ΑΚΑΡΑ. 47 00:03:43,474 --> 00:03:48,229 ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ. ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΙΑΣ. 48 00:03:51,858 --> 00:03:53,234 - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΣΕ ΜΑΧΗ 49 00:03:53,443 --> 00:03:56,154 ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΙΣΩ ΣΠΙΤΙ ΩΣ ΦΡΟΥΡΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. 50 00:03:56,362 --> 00:03:59,323 ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ, ΟΙ ΚΛΕΦΤΕΣ ΤΟΝ ΕΒΑΛΑΝ ΝΟΚΑΟΥΤ ΚΑΙ ΦΥΤΕΨΕ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ. 51 00:03:59,532 --> 00:04:01,951 ΟΤΑΝ ΕΦΤΑΣΕ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ, 52 00:04:02,160 --> 00:04:05,371 Ο ΡΕΑΡΝΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΩΝ ΛΗΣΤΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΑΝ. 53 00:04:05,538 --> 00:04:07,331 Η ΒΟΜΒΑ ΕΚΡΗΞΕ, BLINDING REARDON, 54 00:04:07,540 --> 00:04:12,003 ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟΣ ΤΑ ΟΠΤΙΚΑ ΤΟΥ ΝΕΥΡΑ ΣΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥ, 55 00:04:12,170 --> 00:04:16,340 ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ REARDON Ο ΔΕΚΑ ΜΑΤΙΑ! 56 00:04:16,549 --> 00:04:17,300 ΑΛΛΟΚΟΤΟΣ. 57 00:04:17,508 --> 00:04:18,885 - ΚΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ. 58 00:04:19,093 --> 00:04:22,430 - Οι ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΦΑΝΤΣ ΕΚΤΙΜΟΥΝ ΕΝΑ ΝΕΕ ΣΤΟΥΣ ΠΙΟ ΣΚΟΣΦΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ 59 00:04:22,638 --> 00:04:24,140 ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΛΕΡΙ ROGUES ΣΑΣ. 60 00:04:24,348 --> 00:04:27,435 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΑΣ. 61 00:04:27,643 --> 00:04:29,645 [GASPS] ΔΙΧΤΥ ΖΩΝΗΣ! 62 00:04:29,854 --> 00:04:31,731 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 63 00:04:31,939 --> 00:04:34,025 ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΟΥ, BAT-MITE. 64 00:04:34,233 --> 00:04:35,693 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ. 65 00:04:35,902 --> 00:04:37,069 - ΣΕ ΕΣΑΣ 3-DS, ΙΣΩΣ. 66 00:04:37,278 --> 00:04:40,448 ΛΑΤΡΕΥΩ ΠΩΣ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΣΟΒΑΡΑ. 67 00:04:40,656 --> 00:04:42,116 ΕΔΩ! 68 00:04:42,325 --> 00:04:44,160 - ΔΕΚΑ ΜΑΤΙΑ, ΠΙΑΣΕ. 69 00:04:44,368 --> 00:04:45,787 - ΤΙ; ΑΑΧ! 70 00:04:45,995 --> 00:04:48,039 ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ! ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ! [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 71 00:04:48,664 --> 00:04:50,583 - ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ. ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΑΓΩΝΑΣ ΚΑΙ ΟΛΑ, 72 00:04:50,792 --> 00:04:52,710 ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ C-LIST. 73 00:04:52,919 --> 00:04:56,464 - ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ. ΚΑΘΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΘΗΚΕ. 74 00:04:56,672 --> 00:04:59,342 - ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΜΕΤΡΕΤΑΙ ΜΕ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥ ΤΟΥ. 75 00:04:59,550 --> 00:05:01,344 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΜΑΤΙΑ. 76 00:05:01,552 --> 00:05:05,056 ΟΛΟΚΛΗΡΗ Ο ΛΟΓΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΕΙΝΑΙ, ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ FACE-OFF! 77 00:05:05,264 --> 00:05:09,143 - Η ΕΜΜΟΝΗ ΣΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΑΚΕΥΤΙΚΟ, ΑΚΑΡΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΕΙΝΟ. 78 00:05:09,310 --> 00:05:10,645 - ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, 79 00:05:10,812 --> 00:05:13,731 ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΕΜΜΟΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ. 80 00:05:13,940 --> 00:05:15,441 [BOSSA NOVA ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 81 00:05:15,650 --> 00:05:17,443 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ; - ΝΑΪΚΟ ΜΟΥ 82 00:05:17,652 --> 00:05:21,531 ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΓΩΝΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΗΡΟΔΟΜΑ... 83 00:05:22,365 --> 00:05:24,033 ΜΠΑΤΜΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΤΖΟΚΕΡ. 84 00:05:24,242 --> 00:05:26,160 - ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΜΟΡΟ ΠΕΡΙ ΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΤΖΟΚΕΡ. 85 00:05:26,369 --> 00:05:30,206 - ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ, ΤΑΞΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΧΑΟΣ, 86 00:05:30,414 --> 00:05:33,417 Η ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ. 87 00:05:33,584 --> 00:05:35,127 ΚΑΜΙΑ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΠΙΚΟ. 88 00:05:35,294 --> 00:05:36,587 ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ! 89 00:05:36,754 --> 00:05:40,842 ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕ Ο ΤΖΟΚΕΡ Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΖΩΝΗ ΒΟΗΘΗΣΗΣ; 90 00:05:41,050 --> 00:05:42,677 "ΤΟ ΓΕΛΑΙΟ ΨΑΡΙ"-- 91 00:05:42,885 --> 00:05:45,638 ΔΕΝ ΓΙΝΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 92 00:05:45,847 --> 00:05:49,016 Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΓΚΑ-- ΣΕ ΑΥΤΟ, 93 00:05:49,225 --> 00:05:53,980 ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟΝ JASON TODD. 94 00:05:54,188 --> 00:05:56,524 ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΩΣ ΨΗΦΙΣΑ. 95 00:05:56,732 --> 00:05:59,360 ΑΠΟΘΗΚΕΥΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΑΧΗ ΣΟΥ, 96 00:05:59,569 --> 00:06:03,155 ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΞΕΡΩ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΟΤΕ! 97 00:06:03,364 --> 00:06:04,991 - ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΙΑ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΑΧΗ. 98 00:06:05,199 --> 00:06:07,660 ΤΟ ΤΖΟΚΕΡ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΤΟ ΑΣΥΛΟ ΑΡΧΑΜ. 99 00:06:07,869 --> 00:06:09,370 - ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙ! 100 00:06:09,579 --> 00:06:10,872 Ο ΤΖΟΚΕΡ ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΦΥΓΕΙ! 101 00:06:11,080 --> 00:06:14,709 - ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ. ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΤΟ ΚΥΤΛΙ ΤΟΥ. 102 00:06:14,876 --> 00:06:17,128 [ΗΧΟΣ] 103 00:06:17,295 --> 00:06:20,214 - Ο ΤΖΟΚΕΡ ΜΟΛΙΣ ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΣΥΛΟ ΑΡΧΑΜ. 104 00:06:20,423 --> 00:06:23,676 - ΤΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΣΥΜΠΤΩΣΗ. 105 00:06:27,471 --> 00:06:29,891 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 106 00:06:30,099 --> 00:06:32,143 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] ΦΟΒΕΡΗ ΣΑΛΤΣΑ. 107 00:06:32,351 --> 00:06:34,061 - ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 108 00:06:34,270 --> 00:06:36,522 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 109 00:06:36,731 --> 00:06:38,107 - ΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΛΕΨΕΙΣ! 110 00:06:38,316 --> 00:06:40,818 - ΤΟΤΕ ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΟΥ. 111 00:06:41,027 --> 00:06:44,155 - ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΗ ΦΟΥΣΑ. 112 00:06:47,074 --> 00:06:48,451 - ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 113 00:06:48,659 --> 00:06:52,204 AH. ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ ΤΟΥ ΤΣΑΠΛΙΝ, ΠΟΥΡΟ KOVACS, 114 00:06:52,413 --> 00:06:55,416 ΜΠΟΥΚΑΛΙ SELTZER THE STOOGES-- ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 115 00:06:55,583 --> 00:07:00,254 Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ! ΑΣ ΚΛΕΨΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 116 00:07:00,421 --> 00:07:03,049 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 117 00:07:03,257 --> 00:07:04,133 ΧΑ; 118 00:07:04,884 --> 00:07:06,177 ΑΑΧ! ΩΧ! 119 00:07:06,385 --> 00:07:08,095 - ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ Η ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΣΑΣ, 120 00:07:08,304 --> 00:07:13,142 ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΑΡΚΑΜ, ΕΣΥ PALEFACE PAGLIACCI. 121 00:07:15,353 --> 00:07:18,356 - ΜΠΑΤΜΑΝ, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ. 122 00:07:18,564 --> 00:07:19,690 ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΝ! 123 00:07:19,899 --> 00:07:22,151 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 124 00:07:24,236 --> 00:07:27,198 - ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΟΣΑ ΟΝΕΙΡΕΨΑ ΘΑ ΗΤΑΝ! 125 00:07:31,577 --> 00:07:34,455 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 126 00:07:36,999 --> 00:07:39,085 - ΩΧ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 127 00:07:41,253 --> 00:07:42,755 ΑΑΧ! 128 00:07:42,964 --> 00:07:45,216 - ΔΕΝ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ ΕΝΑ ΑΘΩΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΑΡΑΔΕΛΗΘΗΚΕ 129 00:07:45,424 --> 00:07:48,469 ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΔΙΑΔΙΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΕΓΚΛΗΤΗΣ, ΘΑ ΝΑΙ; 130 00:07:48,678 --> 00:07:50,513 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 131 00:07:50,721 --> 00:07:52,515 - HEH. ΚΟΡΟΪΔΟ. 132 00:07:53,975 --> 00:07:55,017 - ΧΑ ΧΑ ΧΑ! HYAH! 133 00:07:55,226 --> 00:07:56,519 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 134 00:07:56,727 --> 00:07:59,188 - ΧΑ! HYAH! 135 00:08:02,233 --> 00:08:04,026 - ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕ. 136 00:08:04,235 --> 00:08:08,114 - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΓΑΖΟΥΝ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ, ΔΕΝ ΑΥΤΟΙ; 137 00:08:08,322 --> 00:08:09,657 ΠΟΙΟΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ; 138 00:08:09,865 --> 00:08:12,618 - ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟΝ BATMAN. ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ... 139 00:08:12,827 --> 00:08:14,120 - ΧΑΡΛΙ ΚΟΥΙΝ. 140 00:08:14,328 --> 00:08:16,914 - ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ ΟΝΟΜΑ. 141 00:08:18,708 --> 00:08:21,669 - ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑ ΧΕΡΙ. [POP] 142 00:08:21,836 --> 00:08:23,462 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 143 00:08:23,629 --> 00:08:25,464 [ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΟΣ] 144 00:08:25,673 --> 00:08:27,091 - ΩΧ! ΩΧ! 145 00:08:27,299 --> 00:08:28,676 - [ΓΕΛΙΑ] 146 00:08:28,884 --> 00:08:30,177 [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ] 147 00:08:30,386 --> 00:08:34,390 - [GASPS] ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΜΠΑΤΜΑΝ! ΘΑ ΣΕ ΣΩΖΩ! 148 00:08:34,598 --> 00:08:37,393 ΟΧΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ. ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ. 149 00:08:37,601 --> 00:08:39,186 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΣΟΥ. 150 00:08:39,395 --> 00:08:42,857 ΑΛΛΑ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΤΑ ΔΩΣΕΙΣ. 151 00:08:43,065 --> 00:08:45,735 ΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΠΟΝΤΟ. 152 00:08:45,943 --> 00:08:47,945 [ΚΛΙΚ] 153 00:08:51,615 --> 00:08:53,284 - ΧΑ! ΧΑ-- 154 00:08:53,492 --> 00:08:54,702 - ΟΥΠΣ. 155 00:08:54,910 --> 00:08:59,165 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ... 156 00:08:59,373 --> 00:09:01,000 ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ! 157 00:09:01,167 --> 00:09:04,086 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 158 00:09:08,549 --> 00:09:10,718 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 159 00:09:10,926 --> 00:09:12,303 ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΕΛΟΣ, 160 00:09:12,511 --> 00:09:16,932 ΣΑΝ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ, ΧΑΛΑΡΩΤΙΚΟ ΓΥΡΟ ΣΟΚ ΘΕΡΑΠΕΙΑ. 161 00:09:17,141 --> 00:09:20,728 Ω, ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΛΑΡΙΑ! 162 00:09:22,772 --> 00:09:26,233 ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. 163 00:09:26,442 --> 00:09:29,195 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 164 00:09:30,780 --> 00:09:35,284 - Α, ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΦΥΡΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΙΚΙΑ. 165 00:09:35,493 --> 00:09:37,078 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 166 00:09:37,286 --> 00:09:38,913 - ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 167 00:09:39,121 --> 00:09:41,123 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ. 168 00:09:41,332 --> 00:09:42,541 - ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. 169 00:09:42,708 --> 00:09:45,086 ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΕΝΑ ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΜΕ ΜΙΑ ΜΠΑΤΡΟΦΟΛΗ. 170 00:09:45,252 --> 00:09:48,172 - ΕΙΜΑΙ ΑΚΑΡΑ, ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΕ ΕΜΕΝΑ. 171 00:09:48,380 --> 00:09:49,840 ΔΩΣΤΕ ΤΑ ΠΙΣΩ ΤΩΡΑ! 172 00:09:50,049 --> 00:09:52,301 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΩ. 173 00:09:52,510 --> 00:09:57,306 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΚΑΤΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ... 174 00:09:59,475 --> 00:10:03,270 - Ω, ΟΧΙ. - ΕΣΕΙΣ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΟΥ. 175 00:10:03,479 --> 00:10:05,272 [ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΒΟΥΜΟ] 176 00:10:05,481 --> 00:10:08,150 - ΑΑΧ! ΑΑΧ! - ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 177 00:10:08,359 --> 00:10:09,568 - ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΜΟΝΗ ΜΕ! 178 00:10:09,777 --> 00:10:11,904 BATMAN, ΒΟΗΘΕΙΑ! 179 00:10:12,113 --> 00:10:14,073 [ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 180 00:10:14,281 --> 00:10:17,409 - ΠΟΥΘΕΝΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ, ΚΟΥΜΠΑ! 181 00:10:17,618 --> 00:10:19,245 ΘΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ 182 00:10:19,453 --> 00:10:22,706 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ! 183 00:10:22,915 --> 00:10:24,083 - ΑΑΧ! 184 00:10:24,250 --> 00:10:27,002 ΔΕΝ ΣΕ ΦΟΒΑΜΑΙ. ΣΠΕΡΝΟΥΜΕ! 185 00:10:27,169 --> 00:10:29,130 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 186 00:10:29,296 --> 00:10:31,674 - [ΤΑΧΥΓΡΥΓΜΑ] 187 00:10:31,882 --> 00:10:32,842 - ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 188 00:10:33,050 --> 00:10:33,884 ΣΤΑΣΗ! γαργαλάει! ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 189 00:10:35,136 --> 00:10:37,429 - ΟΟΦ! ΩΧ. [ΜΤΣ ΣΡΙΕΚ] 190 00:10:37,638 --> 00:10:42,226 - ΦΤΑΝΕΙ, ΤΖΟΚΕΡ. ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΤΟ ΣΤΡΕΜΕΝΟ ΣΟΥ ΜΥΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΕΒΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 191 00:10:42,434 --> 00:10:45,729 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΒΟΥΜΟ] [ΓΡΙΝΗΜΑ] 192 00:10:45,938 --> 00:10:47,189 - Ειλικρινά, ΠΑΛΙ ΠΑΜΕ, 193 00:10:47,398 --> 00:10:49,483 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ. 194 00:10:49,692 --> 00:10:51,110 - ΩΧ. 195 00:10:51,318 --> 00:10:56,282 - ΒΛΕΠΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΑ ΤΟ ΤΖΟΚΕΡ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΑΣ. 196 00:10:57,491 --> 00:11:00,703 ΕΙΜΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ! 197 00:11:00,911 --> 00:11:03,998 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 198 00:11:04,206 --> 00:11:07,334 - ΩΧ. - ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΑΤΣΥ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ. 199 00:11:07,501 --> 00:11:12,047 ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΦΤΑΝΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ. 200 00:11:12,256 --> 00:11:14,300 ΚΕΡΔΙΖΕΙΣ ΠΑΝΤΑ! 201 00:11:14,508 --> 00:11:17,261 ΑΠΟΨΕ ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΖΕΙ. 202 00:11:17,469 --> 00:11:19,263 - ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΑΚΟΜΑ, ΤΖΟΚΕΡ. 203 00:11:19,471 --> 00:11:23,184 - ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΜΟΝΗ ΑΠΛΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΝΩ;! 204 00:11:23,392 --> 00:11:27,021 - ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΒΓΑΛΕ ΤΗ ΜΑΣΚΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ; 205 00:11:27,229 --> 00:11:30,649 - ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΙΚΟ ΜΟΥ ΕΧΘΡΟ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΑΝΤΡΑ; 206 00:11:30,858 --> 00:11:35,112 ΧΑΡΛΕΪ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ ΑΠΟ ΣΕΝΑ. 207 00:11:35,321 --> 00:11:38,532 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ; 208 00:11:40,451 --> 00:11:43,787 [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 209 00:11:52,463 --> 00:11:55,925 ? ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΔΥΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΣΑΣ; 210 00:11:56,133 --> 00:11:59,053 ? ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΤΕ ΝΑ ΛΕΝΕ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΠΟΤΕ; 211 00:11:59,261 --> 00:12:02,640 ? ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΚΑΘΕ ΝΟΜΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΥΡΗ ΝΥΧΑΔΑ; 212 00:12:02,848 --> 00:12:05,184 ? ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ; Ε! ? 213 00:12:05,392 --> 00:12:08,479 ? ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ; ? 214 00:12:08,687 --> 00:12:12,316 ? ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ; ? 215 00:12:12,524 --> 00:12:15,945 ? ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ, ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ; 216 00:12:16,153 --> 00:12:19,240 - ? Αχ...? - ? ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟΥΝ; 217 00:12:19,448 --> 00:12:22,368 ? ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΜΟΥ, ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΜΑ ΜΟΥ; 218 00:12:22,576 --> 00:12:24,828 ? ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΩ, ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΧΑΜΟΓΕΛΕΣ; 219 00:12:25,037 --> 00:12:26,747 - [ΚΡΑΛΙΕΣ ΠΛΗΘΟΥΣ] 220 00:12:26,956 --> 00:12:29,625 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΦΥΣΙΜΟΥΝ] 221 00:12:29,792 --> 00:12:33,504 - ? ΜΗΝ ΑΚΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΤΟΥΛΕΣ ΠΕΣ ΟΤΙ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΙΑ ; 222 00:12:33,671 --> 00:12:36,715 ? ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΦΟΥΝΤΥ-ΜΠΑΤΕΣ ΧΑΛΑΣΕ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΟΥ! ? 223 00:12:36,924 --> 00:12:40,010 ? ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΡΙΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΥΛΙΑ ; 224 00:12:40,219 --> 00:12:43,472 ? ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ Η φαγούρα ΕΦΤΙΑΞΑ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ; 225 00:12:43,681 --> 00:12:46,600 ? ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΑ ΤΟ NOM DE PLUME ΜΟΥ; 226 00:12:46,809 --> 00:12:49,061 Ο ΤΖΟΚΕΡ! [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ] 227 00:12:49,270 --> 00:12:51,021 ? ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ; 228 00:12:51,230 --> 00:12:52,147 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 229 00:12:52,356 --> 00:12:56,193 ? ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ; 230 00:12:56,402 --> 00:12:59,238 ? ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ, ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ; 231 00:12:59,446 --> 00:13:02,533 - ? Αχ...? - ? ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΣΟΥΝ ΟΛΟΙ; 232 00:13:02,741 --> 00:13:04,535 - ΩΧ! - ? ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΧΑΡΑ; 233 00:13:04,743 --> 00:13:08,998 ? ΑΠΟΦΑΣΙΖΩ, ΑΠΛΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ, ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ, ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ; 234 00:13:10,666 --> 00:13:14,086 ? ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ Η ΖΩΗ ΛΙΓΟ ΤΡΑΧΙΟΣ ; 235 00:13:14,253 --> 00:13:17,673 ? ΚΑΙ ΤΟ ΒΡΙΣΚΕΣ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ; 236 00:13:17,881 --> 00:13:21,010 ? ΕΙΜΑΙ Ο ΓΕΝΝΗΣ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ; 237 00:13:21,218 --> 00:13:23,721 ? ΝΑ ΣΕ ΓΕΜΙΣΩ ΕΛΠΙΔΑ ; 238 00:13:23,929 --> 00:13:26,640 ? ΑΠΛΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ, ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ, ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ; 239 00:13:26,849 --> 00:13:30,352 - ? Αχ...? - ? ΟΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ ΚΛΟΟΥΝ; 240 00:13:30,561 --> 00:13:33,897 ? ΤΩΡΑ ΜΕ ΕΝΑ ΧΑΡΩΜΑ, ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ! ? 241 00:13:34,106 --> 00:13:35,649 ? ΑΠΛΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ, ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ; 242 00:13:35,858 --> 00:13:38,819 ? ΧΑΜΟΓΕΛΑ, ΝΑ ΣΟΥ, ΧΑΜΟΓΕΛΑ; 243 00:13:39,028 --> 00:13:41,905 - ? Αχ...? - ? ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟΥΝ; 244 00:13:42,114 --> 00:13:45,242 ? ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΜΟΥ, ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΜΑ ΜΟΥ; 245 00:13:45,451 --> 00:13:47,161 ? ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΟ; 246 00:13:47,369 --> 00:13:48,162 ΧΑ! 247 00:13:48,370 --> 00:13:54,710 ? ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ; 248 00:13:54,877 --> 00:13:57,504 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 249 00:13:57,671 --> 00:13:58,839 ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ. 250 00:13:59,048 --> 00:14:00,632 ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, 251 00:14:00,841 --> 00:14:04,511 ΣΟΥ ΔΙΝΩ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΜΠΑΤΜΑΝ! 252 00:14:04,720 --> 00:14:08,223 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 253 00:14:10,476 --> 00:14:12,603 [CLINK] - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 254 00:14:12,811 --> 00:14:15,356 [ΤΡΙΖΙ] 255 00:14:15,564 --> 00:14:17,608 [ΣΥΡΙΓΜΑ] 256 00:14:19,109 --> 00:14:21,528 - [ΓΡΥΓΙΜΑ] 257 00:14:21,737 --> 00:14:25,115 [ΦΥΣΤΙΚΑ ΚΟΡΝΑΣ] [ΑΠΕ ΚΡΙΖΕΙ] 258 00:14:31,413 --> 00:14:33,582 [ΜΕΤΕΥΣΜΟΣ] 259 00:14:36,251 --> 00:14:38,128 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 260 00:14:39,546 --> 00:14:43,175 - ΕΛΑ, ΜΠΑΤΜΑΝ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΓΕΤΕ ΕΞΩ. 261 00:14:47,221 --> 00:14:49,765 ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ! ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ! 262 00:14:50,599 --> 00:14:52,184 - ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ, ΤΖΟΚΕΡ. 263 00:14:52,393 --> 00:14:53,644 ΑΑΧ! 264 00:14:57,272 --> 00:15:00,067 [ΠΑΙΖΩ ΑΡΠΑ] 265 00:15:00,275 --> 00:15:02,194 - [GASPS] 266 00:15:05,781 --> 00:15:08,367 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ. ΕΙΝΑΙ... 267 00:15:08,575 --> 00:15:11,078 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΦΥΓΕ. 268 00:15:11,286 --> 00:15:14,415 ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ 269 00:15:14,623 --> 00:15:18,252 ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΑΛΟ ΜΕ ΚΑΛΣΟΝ. 270 00:15:18,419 --> 00:15:23,257 ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΡΧΝΕΜΕΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙ ΕΝΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΟΠΑΘΟΣ! 271 00:15:23,465 --> 00:15:25,175 [ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 272 00:15:25,384 --> 00:15:27,177 ΟΚ! ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΞΑΝΑ! 273 00:15:27,386 --> 00:15:28,846 [ΡΕΚΟΡ ΓΡΑΤΣΣΕΙΣ] 274 00:15:29,054 --> 00:15:31,765 [ΤΥΓΗ ΤΑΙΝΙΑΣ ΠΙΣΩ] 275 00:15:33,392 --> 00:15:36,145 - ΜΠΑΤΜΑΝ! ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ! 276 00:15:36,353 --> 00:15:37,729 - ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ. 277 00:15:37,938 --> 00:15:41,150 - ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΡΟΚΟ ΙΠΠΟΤΗ; 278 00:15:41,358 --> 00:15:44,069 - ΠΑΡΑ ΕΥΚΟΛΑ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ, ΘΑ ΣΑΣ, κ. ΤΖΟΚΕΡ; 279 00:15:44,278 --> 00:15:46,071 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΤΙΚΟΣ. 280 00:15:46,280 --> 00:15:48,282 - ΜΜΜ, ΟΠΩΣ ΘΕΣ. 281 00:15:48,490 --> 00:15:51,076 ΚΑΘΕ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑΝ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΓΕΛΟΤΩΡΟ. 282 00:15:51,285 --> 00:15:54,288 [ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ] - ΑΑΧ. 283 00:15:55,414 --> 00:15:56,707 ΛΥΠΑΜΑΙ ΜΠΑΤΜΑΝ. 284 00:15:56,874 --> 00:15:59,168 ΧΩΡΙΣ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΑΞΙΟΣ. 285 00:15:59,334 --> 00:16:01,670 - ΤΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΜΕΤΡΟ ΕΝΟΣ ΗΡΩΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ, 286 00:16:01,837 --> 00:16:02,880 ΟΧΙ ΔΥΝΑΜΗ! 287 00:16:03,046 --> 00:16:06,258 [ΤΡΙΖΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΟΥΡΖΕΙ] - [GASPS] 288 00:16:08,385 --> 00:16:11,430 - [ΠΛΕΓΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ] 289 00:16:15,267 --> 00:16:18,270 [ΔΥΝΑΤΟ ΒΟΥΜΟ] 290 00:16:19,396 --> 00:16:20,814 - ΟΥΓ. 291 00:16:23,066 --> 00:16:24,651 [ΤΟΥΔ] 292 00:16:26,069 --> 00:16:28,113 - ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 293 00:16:29,698 --> 00:16:30,407 - [ΛΥΓΗ] 294 00:16:30,616 --> 00:16:32,784 - ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ! 295 00:16:32,993 --> 00:16:34,119 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 296 00:16:34,328 --> 00:16:36,121 [ΚΟΥΔΟΥΝΙ] [ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ΤΡΕΝΟΥ] 297 00:16:36,330 --> 00:16:38,624 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! - ΩΧ. ΟΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ, 298 00:16:38,790 --> 00:16:43,045 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ MR. ΤΖΟΚΕΡ ΝΟΙΑΖΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ. 299 00:16:43,212 --> 00:16:46,131 - Ω, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ. Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΠΑΛΕΥΕΙ ΑΛΛΟΥΣ ΑΠΑΤΕΣ, 300 00:16:46,340 --> 00:16:48,217 ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΚΕΦΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΚΕΡ. 301 00:16:48,425 --> 00:16:52,137 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ. 302 00:16:53,347 --> 00:16:54,973 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 303 00:16:55,182 --> 00:16:59,102 ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ ΤΖΟΚΕΡ. ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΣΧΙΑ ΜΟΥ. 304 00:16:59,311 --> 00:17:02,439 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ, 305 00:17:02,648 --> 00:17:04,233 ΕΚΤΟΣ... 306 00:17:04,441 --> 00:17:06,109 ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ. 307 00:17:06,318 --> 00:17:07,361 - ΥΓΕΙΑ... 308 00:17:07,569 --> 00:17:10,614 ΕΝΝΟΕΙΣ, ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΡΕΛΑ 309 00:17:10,822 --> 00:17:12,449 ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 310 00:17:12,658 --> 00:17:15,869 ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ! 311 00:17:17,120 --> 00:17:18,288 ΧΑ ΧΑ! 312 00:17:18,497 --> 00:17:21,625 ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΝΟΥΤΛΛ ΣΑΣ 313 00:17:21,792 --> 00:17:24,002 ΚΑΙ ΛΥΣΤΕ ΛΙΓΕΣ ΒΙΔΕΣ. 314 00:17:24,169 --> 00:17:25,462 - ΟΧΙ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ! 315 00:17:25,629 --> 00:17:27,339 Η ΥΓΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΣΟ ΜΟΥ ΑΠΟΜΕΙΝΕΙ! 316 00:17:27,548 --> 00:17:29,633 ΜΥΑΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ! 317 00:17:29,841 --> 00:17:33,804 - ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΛΟ, ΑΜΥΑΛΟ ΦΟΠ 318 00:17:34,012 --> 00:17:36,473 ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ. ΚΑΙ ΜΕΤΑ... 319 00:17:36,682 --> 00:17:40,978 ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ ΑΚΟΜΑ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 320 00:17:43,897 --> 00:17:46,900 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ, Η ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΑΓΚΑΛΙΑ-ΚΑΛΟΥΚΙ. 321 00:17:47,109 --> 00:17:49,611 ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ... - ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΟΥ ΛΑΘΟΣ. 322 00:17:49,820 --> 00:17:52,948 - ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ; 323 00:17:53,156 --> 00:17:54,700 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; 324 00:17:54,908 --> 00:17:56,368 ΜΙΛΑΣ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ. 325 00:17:56,577 --> 00:18:00,455 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 326 00:18:00,664 --> 00:18:04,042 ΕΝΩ ΕΧΩ ΦΕΥΓΩ, Ο ΤΖΟΚΕΡ-ΜΙΤ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ. 327 00:18:04,042 --> 00:18:05,210 - GOTCHA ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 328 00:18:05,377 --> 00:18:08,255 - ΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ, ΕΜΕΙΣ; 329 00:18:08,463 --> 00:18:10,674 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 330 00:18:11,508 --> 00:18:13,635 [ΜΤΣ ΣΡΙΕΚ] 331 00:18:13,844 --> 00:18:15,429 ΩΧ! ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΟΣ! 332 00:18:15,637 --> 00:18:17,848 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΝΑ ΠΕΣΕΤΕ. 333 00:18:18,056 --> 00:18:19,224 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 334 00:18:19,433 --> 00:18:20,851 - ΠΑΡΑΠΑΙΝΕΙΣ, ΤΖΟΚΕΡ. 335 00:18:21,059 --> 00:18:23,270 - ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΜΕ, ΠΑΛΙΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΝΤΟΥ. 336 00:18:23,478 --> 00:18:27,774 ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΥΠΕΡΟΧΑ, ΟΔΥΝΑ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΛΗΛΑΠΗ. 337 00:18:27,983 --> 00:18:30,902 Ωχ! ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ. 338 00:18:31,111 --> 00:18:33,238 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 339 00:18:34,323 --> 00:18:36,199 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ, ΖΥΜΟ. 340 00:18:36,408 --> 00:18:40,245 ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΤΕ; 341 00:18:40,454 --> 00:18:42,706 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 342 00:18:44,499 --> 00:18:47,461 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΞΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ! 343 00:18:47,628 --> 00:18:49,004 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 344 00:18:49,171 --> 00:18:51,131 - ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ, ΠΑΙΔΙΑ. 345 00:18:51,340 --> 00:18:55,427 ΑΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΜΠΑΤΜΑΝ, Ο ΤΖΟΚΕΡ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 346 00:18:55,636 --> 00:18:58,597 ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ. 347 00:19:04,686 --> 00:19:08,148 - ΓΡΗΓΟΡΑ. ΠΕΣ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ! 348 00:19:10,233 --> 00:19:12,653 [ΤΑΧΥΓΡΥΓΜΑ] 349 00:19:13,737 --> 00:19:16,531 - ΟΟΦ! - ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ, ΠΑΙΔΙΑ! 350 00:19:21,036 --> 00:19:23,246 - [ΓΡΥΓΕΙ ΚΑΙ ΓΡΥΓΕΙ] 351 00:19:23,455 --> 00:19:25,957 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 352 00:19:46,019 --> 00:19:49,523 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ] - [ΓΡΙΝΗΣΗ] 353 00:19:49,731 --> 00:19:51,191 ΩΧ! 354 00:19:54,277 --> 00:19:56,196 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ. 355 00:19:56,405 --> 00:19:59,282 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΕΝΑΝΤΙΑ ΜΑΓΙΚΗ ΤΩΡΑ. 356 00:19:59,491 --> 00:20:00,575 [ΚΛΑΝΚ] 357 00:20:00,784 --> 00:20:05,247 - ΩΧ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ WHIMSY, ΜΠΑΤΜΑΝ; 358 00:20:07,332 --> 00:20:08,792 Ε? 359 00:20:08,959 --> 00:20:13,380 - ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΜΥΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΙΘΑΡΧΗΜΕΝΟ ΜΥΑΛΟ, ΤΖΟΚΕΡ. 360 00:20:13,588 --> 00:20:17,259 ΚΑΙ ΠΕΙΘΑΡΧΕΙΜΕΝΟ ΜΥΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΜΥΑΛΟ. 361 00:20:17,467 --> 00:20:19,678 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΟ ΚΑΙ ΚΡΑΣΙΜΟ] 362 00:20:20,470 --> 00:20:21,638 - [ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ] 363 00:20:21,847 --> 00:20:23,765 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 364 00:20:23,974 --> 00:20:26,017 - ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΧΡΗΒΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ. 365 00:20:26,226 --> 00:20:28,687 - ΑΑΧ! ΑΑΧ! ΑΑΧ! 366 00:20:28,895 --> 00:20:30,397 OOF! 367 00:20:32,190 --> 00:20:34,151 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ; 368 00:20:34,359 --> 00:20:35,861 - ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΣΟΥ... 369 00:20:36,069 --> 00:20:37,738 [ΣΚΡΑΣΙΜΟ] 370 00:20:37,946 --> 00:20:40,240 [ΚΟΥΔΟΥΝΙ] ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ. 371 00:20:40,449 --> 00:20:42,868 ΧΩΡΙΣ BATMAN, Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ. 372 00:20:43,076 --> 00:20:46,329 ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΑΝΕΧΕΙ. [ΦΥΣΗ ΣΕΙΡΗΝΑΣ] 373 00:20:46,538 --> 00:20:47,789 - ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ΤΗΣ ΠΟΛΗ. 374 00:20:47,998 --> 00:20:50,167 - ΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΖΕΙΣ ΜΕ, 375 00:20:50,333 --> 00:20:51,918 ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣΙΑΣ ΝΑ ΔΙΑΦΘΕΡΩ. 376 00:20:52,085 --> 00:20:55,505 ΧΩΡΙΣ BATMAN, ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΖΟΚΕΡ... 377 00:20:55,714 --> 00:20:59,050 ΟΧΙ ΧΑΛΑΡΕΣ ΒΙΔΕΣ, ΟΧΙ ΧΑΜΕΝΑ ΜΑΡΜΑΡΑ, 378 00:20:59,259 --> 00:21:01,219 ΟΧΙ ΝΚΑΡΦΕΣ ΣΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΚΑΡΙ ΣΑΣ. 379 00:21:01,428 --> 00:21:04,473 ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΣΥΝΕΧΙΜΟΣ. 380 00:21:04,681 --> 00:21:06,349 - ΟΧΙ! ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΑ! 381 00:21:06,558 --> 00:21:08,059 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ! ΣΕ ΕΝΤΟΛΗ! 382 00:21:08,268 --> 00:21:10,187 - ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΥΝΑΜΗ ΕΔΩ. 383 00:21:10,395 --> 00:21:15,317 - ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΟΛΑ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ! 384 00:21:15,525 --> 00:21:17,194 [ΛΑΙΜΜΑ] Ι--Ι-- 385 00:21:17,402 --> 00:21:19,571 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΟΣ! 386 00:21:19,780 --> 00:21:22,115 [Νυχτερίδες που φωνάζουν] 387 00:21:23,617 --> 00:21:25,786 ΑΑΧ! 388 00:21:26,536 --> 00:21:27,454 ΩΧ. 389 00:21:27,662 --> 00:21:29,206 -ΚΥΡΙΟΣ ΤΖΟΚΕΡ! 390 00:21:29,414 --> 00:21:32,042 ΓΕΙΑ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ! 391 00:21:32,209 --> 00:21:34,836 - ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΟΥ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ! - ΜΠΑΤ-ΑΚΑΙΡΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΚΕΙΡΕΤΕ 392 00:21:35,003 --> 00:21:38,006 ΤΟ ΜΑΣ ΤΖΟΚΕΡ ΕΚΑΝΕ; - ΒΕΒΑΙΩΣ, ΜΠΑΤΜΑΝ. 393 00:21:38,215 --> 00:21:41,551 ΟΧΙ ΙΔΡΩΤΑΣ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 394 00:21:42,928 --> 00:21:44,971 ΤΙ ΕΙΔΕ Ο ΤΖΟΚΕΡ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 395 00:21:45,180 --> 00:21:47,641 - ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ. 396 00:21:47,849 --> 00:21:49,142 - Λοιπόν, Χάρλι, 397 00:21:49,351 --> 00:21:51,353 ΘΕΛΕΙΣ ΙΣΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΕΑ Ή ΚΑΤΙ; 398 00:21:51,561 --> 00:21:54,606 -ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΑΙΔΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΓΑΛ. 399 00:21:54,815 --> 00:21:57,317 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΑΓΚΑΛΙΑ-ΚΑΛΑΚΙ; 400 00:21:57,526 --> 00:21:59,194 - [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 401 00:21:59,402 --> 00:22:00,695 - ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟ, ΠΑΛΙΟΣ ΤΣΟΥΜ. 402 00:22:00,904 --> 00:22:02,697 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ--ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΜΑΧΗΤΗΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 403 00:22:02,906 --> 00:22:05,617 ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΡΧΝΕΜΕΣΙΣ. 404 00:22:06,827 --> 00:22:08,703 - Ε, ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ! 405 00:22:08,912 --> 00:22:10,288 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΑΤΜΑΝ! 406 00:22:10,497 --> 00:22:11,748 - [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] ΩΧ! 407 00:22:11,957 --> 00:22:14,793 - ΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ; 408 00:22:14,960 --> 00:22:16,253 - ΟΧΙ! εγω-- - ΩΡΑΙΑ! 409 00:22:16,419 --> 00:22:20,048 ΘΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ. ΧΕ ΧΕ ΧΕ! 410 00:22:20,841 --> 00:22:24,052 - [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] ΑΑΧ! 411 00:22:25,345 --> 00:22:27,138 [ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ "LOONEY TUNES"] 412 00:22:27,347 --> 00:22:30,100 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ, ΛΑΟΙ!